Amstelveens Vertaalbureau - 2005
Foto's -> Gebouwen -> Diversen
Het Amstelveens Vertaalbureau aan de Ouderkerkerlaan 50
AVB vertalingen volgt al decennialang dezelfde stappen in het vertaalproces. Het stappenplan dat wordt gevolgd heeft zich in al die jaren keer op keer bewezen en is zelfs als voorbeeld genomen bij het opstellen van de kwaliteitsrichtlijnen in NEN- en ISO-normen voor vertaalbureaus. Elk vertaalproject bij AVB volgt dezelfde heldere, simpele stappen die een garantie voor kwaliteit bieden. Ook als het met hoge spoed moet.
- Een vaste projectmanager analyseert de brontekst en uw doelstellingen;
- De beste vertaler wordt voor de klus gezocht;
- De ingeleverde tekst van de klant wordt vertaald;
- Een onafhankelijke reviewer controleert de vertaling;
- De projectmanager checkt nogmaals of aan alle criteria is voldaan en pas dan
. wordt de vertaling aan de klant geleverd.
Uiteraard zijn extra stappen mogelijk. Zo kan het bureau bijvoorbeeld een database aanleggen waarin woorden, zinnen en tekstfragmenten uit de brontekst worden vastgelegd voor toekomstig gebruik.
Bron: Website Vertaalbureau
(Foto Amstelveenweb.com - Gemeente Archief NA)
Amstelveens Vertaalbureau genomen vanaf de Keizer Karelweg
- Een vaste projectmanager analyseert de brontekst en uw doelstellingen;
- De beste vertaler wordt voor de klus gezocht;
- De ingeleverde tekst van de klant wordt vertaald;
- Een onafhankelijke reviewer controleert de vertaling;
- De projectmanager checkt nogmaals of aan alle criteria is voldaan en pas dan
. wordt de vertaling aan de klant geleverd.
Uiteraard zijn extra stappen mogelijk. Zo kan het bureau bijvoorbeeld een database aanleggen waarin woorden, zinnen en tekstfragmenten uit de brontekst worden vastgelegd voor toekomstig gebruik.
Bron: Website Vertaalbureau
(Foto Amstelveenweb.com - Gemeente Archief NA)
Amstelveens Vertaalbureau genomen vanaf de Keizer Karelweg
