Paaszondag 2025 'Urbi et Orbi

Paasdag Mis van de dag homilie van zijne heiligheid Paus Franciscus gelezen door kardinaal Angelo Comastri op het Sint-Pietersplein in Rome Paaszondag, 20 april 2025

De viering is voorgegaan door de afgevaardigde van de Heilige Vader, kardinaal Angelo Comastri, emeritus aartspriester van de Pauselijke Basiliek van Sint-Pieter in het Vaticaan, emeritus vicaris-generaal van Zijne Heiligheid voor Vaticaanstad en emeritus voorzitter van de Sint-Pieterskerk- meldt het Vatican.

(Foto Vatican Media - 2025)

Aartsbisschop Diego Ravelli, Meester van de Pauselijke Liturgische Vieringen, leest de Paasmis en Urbi et Orbi voor op 20 april 2025. Naast hem zit Paus Franciscus
Maria Magdalena zag dat de steen van het graf was weggerold en rende naar Petrus en Johannes om het te vertellen. Na het schokkende nieuws gingen ook de twee discipelen naar buiten en – zoals het Evangelie zegt – “renden ze samen” (Joh. 20:4). De hoofdpersonen uit de paasverhalen renden allemaal! Enerzijds kon “rennen” de bezorgdheid uitdrukken dat het lichaam van de Heer was weggenomen; maar anderzijds drukt de haast van Maria Magdalena, Petrus en Johannes het verlangen, het verlangen van het hart, de innerlijke houding uit van hen die op weg gingen om Jezus te zoeken. Hij is immers opgestaan uit de dood en ligt daarom niet meer in het graf. We moeten Hem ergens anders zoeken.

Dit is de boodschap van Pasen: we moeten Hem ergens anders zoeken. Christus is opgestaan, Hij leeft! Hij is niet langer een gevangene van de dood, hij is niet langer gehuld in een lijkwade, en daarom kunnen we hem niet opsluiten in een sprookje, we kunnen hem niet tot een held uit de oudheid maken, of hem zien als een standbeeld in een museum! Integendeel, we moeten hem zoeken en daarom kunnen we niet stil blijven staan. We moeten actie ondernemen, op zoek gaan naar hem: hem zoeken in het leven, hem zoeken in de gezichten van onze broeders en zusters, hem zoeken in het dagelijks leven, hem overal zoeken behalve in het graf.

We moeten hem onophoudelijk zoeken. Want als hij uit de dood is opgestaan, dan is hij overal aanwezig, woont hij onder ons, verbergt hij zich en openbaart hij zich zelfs vandaag nog in de broeders en zusters die we onderweg tegenkomen, in de meest gewone en onvoorspelbare situaties van ons leven. Hij leeft en is altijd bij ons, hij vergiet de tranen van hen die lijden en draagt bij aan de schoonheid van het leven door de kleine liefdesdaden die ieder van ons verricht.

Daarom is ons paasgeloof, dat ons openstelt voor de ontmoeting met de verrezen Heer en ons voorbereidt om Hem in ons leven te verwelkomen, allesbehalve een zelfgenoegzame inzinking in een soort "religieuze geruststelling". Integendeel, Pasen spoort ons aan tot actie, tot rennen zoals Maria Magdalena en de discipelen; het nodigt ons uit om ogen te hebben die "verder kunnen kijken", om Jezus, de Levende, te zien als de God die zich openbaart en ook vandaag aanwezig is, die tot ons spreekt, ons voorgaat, ons verrast. Net als Maria Magdalena kunnen we elke dag ervaren dat we de Heer verliezen, maar we kunnen ook elke dag rennen om Hem weer te zoeken, in de zekerheid dat Hij zich zal laten vinden en ons zal vullen met het licht van zijn verrijzenis.

Broeders en zusters, dit is de grootste hoop van ons leven: we kunnen dit arme, kwetsbare en gewonde bestaan leiden door ons vast te klampen aan Christus, omdat Hij de dood heeft overwonnen, onze duisternis heeft overwonnen en de schaduwen van de wereld zal overwinnen, om ons voor altijd met Hem in vreugde te laten leven. Dit is het doel waar we naar streven, zoals de apostel Paulus zegt, vergetend wat achter ons ligt en ons uitstrekkend naar wat voor ons ligt (vgl. Fil. 3,12-14). Net als Maria Magdalena, Petrus en Johannes haasten wij ons om Christus te ontmoeten.

Het Jubeljaar nodigt ons uit om de gave van hoop in onszelf te vernieuwen, ons lijden en onze zorgen over te geven aan de hoop, deze te delen met degenen die we op onze weg ontmoeten en de toekomst van ons leven en de bestemming van de mensheid aan de hoop toe te vertrouwen. Daarom kunnen we ons niet tevreden stellen met de vluchtigheid van deze wereld of toegeven aan verdriet; we moeten rennen, vervuld van vreugde. Laten we rennen naar Jezus, laten we de onschatbare genade herontdekken om zijn vrienden te zijn. Laten we zijn Woord van leven en waarheid in ons leven laten schijnen. Zoals de grote theoloog Henri de Lubac zei: "Het zou voldoende moeten zijn om dit te begrijpen: het christendom is Christus. Nee, werkelijk, er is niets anders dan dit. In Christus hebben we alles" (Les responsabilités doctrinales des catholiques dans le monde d'aujourd'hui, Parijs 2010, 276).

En dit "alles" dat de verrezen Christus is, opent ons leven voor hoop. Hij leeft, Hij wil ons leven vandaag nog vernieuwen. Tot Hem, overwinnaar van zonde en dood, willen we zeggen: "Heer, op deze feestdag vragen wij U om deze gave: dat ook wij vernieuwd mogen worden, om deze eeuwige nieuwheid te ervaren. Reinig ons, o God, van het treurige stof van gewoonte, vermoeidheid en onverschilligheid; geef ons de vreugde om elke ochtend met verwondering wakker te worden, met ogen die klaar staan om de nieuwe kleuren van deze ochtend te zien, uniek en anders dan alle andere. […] Alles is nieuw, Heer, en niets is hetzelfde, niets is oud" (A. Zarri, Quasi una preghiera).

Zusters, broeders, in de verwondering van het paasgeloof, met in ons hart elke verwachting van vrede en bevrijding, kunnen we zeggen: met U, o Heer, is alles nieuw. Met U begint alles opnieuw.

"URBI EN ORBI" BERICHT VAN ZIJNE HEILIGHEID PAUS FRANCISCUS



Christus is opgestaan, halleluja! Beste broeders en zusters, Zalig Pasen!Vandaag klinkt eindelijk weer het gezang van het "halleluja" in de Kerk, van mond tot mond, van hart tot hart, en dit doet Gods volk over de hele wereld tranen van vreugde vergieten.Uit het lege graf in Jeruzalem horen we onverwacht goed nieuws: Jezus, die gekruisigd werd, "is hier niet, Hij is opgestaan" (Lc. 24,5). Jezus ligt niet in het graf, Hij leeft!

De liefde heeft gezegevierd over de haat, het licht over de duisternis en de waarheid over de leugen. Vergeving heeft gezegevierd over de wraak. Het kwaad is niet uit de geschiedenis verdwenen; het zal blijven bestaan tot het einde, maar het heeft niet langer de overhand; het heeft geen macht meer over hen die de genade van deze dag aanvaarden.

Zusters en broeders, vooral zij die pijn en verdriet ervaren, jullie stille roep is gehoord en jullie tranen zijn geteld; niet één ervan is verloren gegaan! In het lijden en de dood van Jezus heeft God al het kwaad in deze wereld op zich genomen en in zijn oneindige barmhartigheid overwonnen. Hij heeft de duivelse hoogmoed uitgeroeid die het menselijk hart vergiftigt en overal geweld en verdorvenheid zaait. Het Lam Gods is overwinnaar! Daarom kunnen we vandaag vol vreugde uitroepen: "Christus, mijn hoop, is opgestaan!" (Paassequentie).

De opstanding van Jezus is inderdaad de basis van onze hoop. Want in het licht van deze gebeurtenis is hoop geen illusie meer. Dankzij Christus – gekruisigd en opgestaan uit de dood – stelt de hoop niet teleur! Spes non confundit! (vgl. Rom. 5,5). Die hoop is geen uitvlucht, maar een uitdaging; ze misleidt ons niet, maar geeft ons kracht. Allen die hun hoop op God stellen, leggen hun zwakke handen in zijn sterke en machtige hand; zij laten zich oprichten en gaan op reis. Samen met de verrezen Jezus worden zij pelgrims van hoop, getuigen van de overwinning van de liefde en van de ontwapende kracht van het Leven.

Christus is verrezen! Deze woorden vatten de hele betekenis van ons bestaan ​​samen, want we zijn niet gemaakt voor de dood, maar voor het leven. Pasen is het feest van het leven! God schiep ons voor het leven en wil dat de mensheid opstaat! In zijn ogen is elk leven kostbaar! Het leven van een kind in de schoot van de moeder, maar ook het leven van ouderen en zieken, die in steeds meer landen worden beschouwd als mensen die moeten worden weggegooid.

Wat een grote dorst naar dood, naar doden, zien we elke dag in de vele conflicten die in verschillende delen van onze wereld woeden! Hoeveel geweld zien we, vaak zelfs binnen families, gericht tegen vrouwen en kinderen! Hoeveel minachting wordt er soms opgewekt jegens kwetsbaren, gemarginaliseerden en migranten!

Vandaag wil ik dat we allemaal opnieuw hopen en ons vertrouwen in anderen nieuw leven inblazen, ook in hen die anders zijn dan wij, of die uit verre landen komen en onbekende gewoonten, levenswijzen en ideeën met zich meebrengen! Want wij zijn allemaal kinderen van God!


(Foto Vatican Media - 2025)

Het Sint-Pietersplein in Rome op Paaszondag, 20 april 2025
Ik wil graag dat we onze hoop hernieuwen dat vrede mogelijk is! Vanuit het Heilig Graf, de Kerk van de Verrijzenis, waar dit jaar Pasen door katholieken en orthodoxen op dezelfde dag wordt gevierd, moge het licht van vrede stralen door het Heilige Land en de hele wereld. Ik betuig mijn medeleven aan het lijden van christenen in Palestina en Israël, en aan alle Israëlische en Palestijnse mensen. Het groeiende klimaat van antisemitisme wereldwijd is zorgwekkend. Maar tegelijkertijd denk ik aan de mensen in Gaza, en in het bijzonder aan de christelijke gemeenschap, waar het vreselijke conflict nog steeds dood en verderf zaait en een dramatische en betreurenswaardige humanitaire situatie creëert. Ik doe een oproep aan de strijdende partijen: roep een staakt-het-vuren af, laat de gijzelaars vrij en kom een ​​hongerend volk te hulp dat verlangt naar een toekomst van vrede!

Laten we bidden voor de christelijke gemeenschappen in Libanon en Syrië, die momenteel een delicate overgang in hun geschiedenis doormaken. Zij streven naar stabiliteit en deelname aan het leven van hun respectievelijke landen. Ik dring er bij de hele Kerk op aan om de christenen in het geliefde Midden-Oosten in haar gedachten en gebeden te houden.

Ik denk ook in het bijzonder aan de bevolking van Jemen, die door oorlog een van de ernstigste en langdurigste humanitaire crises ter wereld doormaakt, en ik nodig iedereen uit om oplossingen te vinden door middel van een constructieve dialoog.

Moge de verrezen Christus Oekraïne, dat door oorlog is verwoest, zijn paasgeschenk van vrede schenken en alle betrokken partijen aanmoedigen zich in te spannen voor een rechtvaardige en duurzame vrede.

Laten we op deze feestelijke dag de Zuidelijke Kaukasus herdenken en bidden dat er spoedig een definitief vredesakkoord tussen Armenië en Azerbeidzjan wordt ondertekend en uitgevoerd, en dat dit zal leiden tot de langverwachte verzoening in de regio. Moge het licht van Pasen de inspanningen inspireren om de harmonie op de Westelijke Balkan te bevorderen en politieke leiders steunen in hun inspanningen om spanningen en crises te verminderen en, samen met hun partnerlanden in de regio, gevaarlijke en destabiliserende acties af te wijzen.


(Foto Vatican Media - 2025)

Paus Franciscus op het balkon op Paaszondag, 20 april 2025
Moge de verrezen Christus, onze hoop, vrede en troost schenken aan de Afrikaanse volkeren die slachtoffer zijn van geweld en conflict, met name in de Democratische Republiek Congo, in Soedan en Zuid-Soedan. Moge Hij degenen die lijden onder de spanningen in de Sahel, de Hoorn van Afrika en het gebied van de Grote Meren, evenals de christenen die op veel plaatsen niet vrij hun geloof kunnen belijden, steunen. Er kan geen vrede zijn zonder vrijheid van godsdienst, vrijheid van gedachte, vrijheid van meningsuiting en respect voor de mening van anderen.

Vrede is evenmin mogelijk zonder ware ontwapening! De eis dat ieder volk voor zijn eigen verdediging moet zorgen, mag niet ontaarden in een race naar herbewapening. Het licht van Pasen zet ons ertoe aan de barrières te slechten die verdeeldheid creëren en ernstige politieke en economische gevolgen hebben. Het zet ons ertoe aan om voor elkaar te zorgen, onze wederzijdse solidariteit te vergroten en te werken aan de integrale ontwikkeling van ieder mens.

Laten we in deze tijd niet nalaten de bevolking van Myanmar te steunen, die geplaagd wordt door jarenlange gewapende conflicten. Zij leven met moed en geduld in de nasleep van de verwoestende aardbeving in Sagaing, die de dood van duizenden mensen en groot lijden veroorzaakte voor de vele overlevenden, waaronder wezen en ouderen. We bidden voor de slachtoffers en hun dierbaren en danken van harte alle gulle vrijwilligers die de hulpoperaties uitvoeren. De aankondiging van een staakt-het-vuren door verschillende actoren in het land is een teken van hoop voor heel Myanmar.

Ik doe een beroep op allen die in onze wereld een politieke verantwoordelijkheid dragen om niet toe te geven aan de logica van angst, die alleen maar leidt tot isolatie van anderen, maar om de beschikbare middelen te gebruiken om de behoeftigen te helpen, honger te bestrijden en initiatieven te stimuleren die ontwikkeling bevorderen. Dit zijn de "wapens" van de vrede: wapens die de toekomst bouwen, in plaats van doodszaaierij te zaaien!

Moge het principe van menselijkheid nooit het kenmerk van ons dagelijks handelen blijven. Tegenover de wreedheid van conflicten waarbij weerloze burgers betrokken zijn en scholen, ziekenhuizen en humanitaire hulpverleners worden aangevallen, mogen we niet vergeten dat het niet de doelwitten zijn die worden getroffen, maar de mensen, elk met een ziel en menselijke waardigheid. Moge Pasen in dit Jubeljaar ook een passende gelegenheid zijn voor de bevrijding van krijgsgevangenen en politieke gevangenen!

Beste broeders en zusters, in het Paasmysterie van de Heer streden dood en leven in een ontzaglijke strijd, maar de Heer leeft nu voor eeuwig (vgl. Paassequentie). Hij vervult ons met de zekerheid dat ook wij geroepen zijn om deel te hebben aan het leven dat geen einde kent, wanneer het wapengekletter en het gedreun van de dood niet meer gehoord zullen worden. Laten we ons aan Hem toevertrouwen, want alleen Hij kan alle dingen nieuw maken (vgl. Openb. 21:5)!

Vrolijk Pasen allemaal!

Urbi et orbi (Latijn voor ‘aan de stad (Rome) en de wereld’) of Benedictio coram populo (Latijn voor ‘zegen voor het volk’) verwijst naar de apostolische zegen van de paus, die hij op bijzonder plechtige wijze geeft op paaszondag, op eerste kerstdag en direct na zijn eerste publieke optreden als de nieuwgekozen paus.